上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008.01.04 SHIFT!
首先是,《Dies irae ~Also sprach Zarathustra~》OVER!
CG收集率100%。MOVIE收集率100%。SCENE收集率100%。
遗言——靠!不要将没有开发完毕的游戏拿来上市!这样很过分!
官方自己都堂堂正正承认游戏开发未完全了——喂,跳票一年你们究竟干嘛去了,干嘛去了?
“现在正在后续开发以萤路线、玲爱路线为首的其他路线。”
……萤路线和玲爱路线自然是很有魅力,但是我更加介意的是——
“其他路线”是什么。
友情ROAD吗!BL ENDING吗!藤井莲同学其实不是男主角而是女主角ROAD吗!!
扶额,算了,对自己说不要太相信这个制作公司,他们的劣迹已经伤害很多人了……虽然拿出来的东西是很有爱没错。

***

将《Wehrwolf》丢在MP3里有意无意地听。发现了全新的惊悚事实。

女王:我一直站在众人之上,吾友哟,你可否站在我之上?
鸟海:如果这能成为我的喜悦,我乐意之至。

鸟海:我一直饱尝着无尽的空虚无聊。兽殿哟,您可否替我除去这份无聊?
女王:如果这是我的立场的话,我愿意。

女王:吾友,你的灵魂是为我而存在的,永远。

……
喂。
喂……

莱茵哈·海里希(国纳粹党卫队重要领导之一)*该隐/卡里欧斯特罗(Cagliostro,18世纪曾骗得欧洲皇室相信他有魔力的意大利炼金术士,间接引起了法国大革命)/墨丘利(Mercury,罗马神话中神使,商业保护神·玛雅和朱庇特的儿子)……这是什么CP!
↑你好大剧透。

***

好容易下载到了《Dies irae ~Also sprach Zarathustra~》的おまけ包。1.12G。光是34P的小册子就500多M……扶额,宅男你们做什么啊……
改图之后只有25M。
……
我究竟该说什么呢。
不,尺寸姑且不提,我们来看内容。

dies_ex_16.jpg
……喂。

dies_ex_26.jpg
……喂喂!

dies_ex_31.jpg
喂喂喂喂喂喂!!!!

***

然后是SYSTEM VOICE。

遊佐司狼:

Windowsの起動 —— 気づいてるか? 俺たちは以前にも会っている。今、ここで
Windowsの終了 —— あばよ。次に会うまで死ぬんじゃねえぞ
ログオフ —— そろそろだと思ったぜ
ログオン —— んじゃ、乗り込むとするか
システムエラー —— っかー、運のねえやつ
システム通知 —— いいこと教えてやろうか?
デバイスの接続 —— おっと。援軍到着だ
デバイスの切断 —— なんだ。もう終わりかよ
デバイスの接続の失敗 —— おかしいぜ。どうなってやがる?
バッテリー切れアラーム —— おいおいおい。バッテリーがヤバいんじゃねえの?
バッテリー低下アラーム —— やっべ。おい、充電できねえのかよ?
メッセージ(警告) —— 警告だ
一般の警告音 —— 分かってたろ?
印刷完了 —— 終わったぜ印刷。たいした手間じゃねえな
新着メールの通知 —— メールか。俺にも見せろよ
ゴミ箱を空にする —— 消えろっ

……快!快对自己说“醒醒吧!你现在不管是开机关机还是手机短信都是很可爱的下野君的VOICE!醒醒阿!没事听个混蛋对自己说‘次に会うまで死ぬんじゃねえぞ’作何!”

***

收到了《双龙变》。终于可以开始看这书了。
……
才翻了25P。感想就一个。
勇士!您可真是勇士!敢于对菩萨癌进行性骚扰的男教师,简直就是世界八大奇迹!
九桐出云是个好攻。
……我怀疑不长命。(喂)

***

宅男兄弟写出来的考证帖叫我潸然泪下。
而且是从标题开始潸然。
倾情跨越60年 两个基佬之间不得不说的故事

神帖无比……扶额。

下面是考证部分。贪图自己方便,转过来了。
以下关于物品,人名,地名,哲学概念等资料大多数译自英文WIKI,少数词条参考了中文,粤语,日文WIKI的内容,另外一些来自书籍和BBS,和个人的记忆(=.=).
在下仅是收集翻译了资料并在一些词条之后联系游戏作出了自己的感想,所引资料皆系学习非敢掠美.




-------------------------------------骑士----------------------------
1.ラインハルト・ハイドリヒ
关联人物:莱因哈·特里斯坦·尤根·海里希(Reinhard Tristan Eugen Heydrich,1904-1942),国纳粹党卫队重要领导之一,行事残酷,被人加上"金发的野兽","铁石心肠的人"等一堆称号.据说很帅...
海里希迫害犹太人非常积极.在担任捷克占区行政代理期间巧妙地使用"胡萝卜加大棒"(顺带一提,中文WIKI此处明显是对着日文WIKI翻的,英文此处是"carrot-and-stick",日文是"アメとムチ",中文是「糖果與鞭子」=_,=)的方式安抚了布拉格和其他捷克领土,工业输出也得以提高.当希特勒准备因此将其提升为巴黎行政长官时,英国人为了防止此事指示捷克刺客杀死了海里希.

首领的圣遗物:ロンギヌス
Longinus,基督教传说中刺穿十字架上耶稣的罗马士兵.圣经中并没有给出此士兵的名字,而"Longinus"这个称呼出自于圣经次经比拉多传(the pseudepigraphal,Acts of Pilate).所以这士兵所使用的枪也被称为"命运之矛"(Spear of Destiny)或是"朗基努斯之枪"(Lance of Longinus).
圣经原文:
… but one of the soldiers pierced his side with a lance, and immediately there came out blood and water. John 19:34
现今圣枪版本有:
梵蒂冈圣枪:其第一次实际发现是在公元570年朝圣者St.Antoninus of Piacenza.后来辗转于波斯,东罗马帝国,土耳其等地.
埃切米亚津圣枪:其发现是在第一次十字军东征中,1098年由僧侣Peter Bartholomew自称幻象中圣安鲁告诉他圣枪被埋在安条克的圣彼得教堂里.挖掘后果然找到一支枪.当时被认为确实是奇迹.此枪可能是土耳其人给英诺森教皇的真品.
维也纳圣枪:神圣罗马帝国也有自己的圣枪,奥托一世(912-973)可以证实.帝国皇帝Sigismund将之移至布拉格.随着拿破仑1976年的入侵,枪被委托保管在von Hügel男爵手中,1806年神圣罗马帝国被推翻后被卖给了哈普斯堡皇室.随着纳粹国的对奥地利的吞并,希特勒得到了圣枪.二战后由巴顿将军还给了奥地利.距2003年检验,枪尖系7世纪产物.此枪见图.
180px-Heilige_Lanze_02.jpg
对该枪没什么好说的,已经被日本人用滥掉了...

2.トバル・カイン

不死的圣遗物:同首领

补充:"ヒムラ―"相关

3.ヴァレリア・トリファ

神父的圣遗物:首领的肉体

4.ヴィルヘルム・エーレンブルグ

串刺的圣遗物:闇の賜物

补充:串刺的话中有提到镇压华沙,参见"ワルシャワ"词条.

5.レオンハルト・オーガスト (櫻井螢)

狮心的圣遗物:緋々色金

6.ゾーネンキント (氷室玲愛)

玲爱的圣遗物:玲爱自身的肉体

7.ゲッツ・フォン・ベルリッヒンゲン(ミハエル・ヴィットマン)
关联人物:ゲッツ・フォン・ベルリッヒンゲン(Götz von Berlichingen),古兹·冯·伯利欣根(约1480-1562),国骑士,掠夺者,横征暴敛的爵士.在1504年的Landshut围城战中因敌军的加农炮击失去了右手并安装了铁义手.随后他继续着自己的掠夺战争.因为作家歌(Johann Wolfgang von Goethe)写了一部以他为蓝本的同名戏剧Götz von Berlichingen而出名.铁手如下:
180px-Goetz-eiserne-hand.jpg
党卫军第17装甲掷弹兵师(17th SS Panzergrenadier Division Götz von Berlichingen)以他的名字命名.团徽如下:
17divss.gif

ミハエル・ヴィットマン(Michael Wittmann,1914-1944),米歇尔·魏特曼.和Johannes Bölter,Otto Carius,Kurt Knispel并列被评价为历史上最好的坦克指挥员.生涯击毁138辆坦克141门火炮和不计其数的其他车辆.他最出名的事迹是1944年6月13日在波卡基村(Villers-Bocage)几乎凭借一己之力摧毁了英国第7装甲师近30辆装甲单位.

铁腕的圣遗物:其身体
补充:デウス・エクス・マキナ(deus ex machina)/機械仕掛けの神
法语.原意为"机械之神".
一般作为戏剧用语,希腊悲剧中使用的技法之一.利用人造一个完全不可能的人物,装置或者事件突然介入剧情来解释剧情或解决阴谋.例如:一个天使突然出现解决了所有问题.欧里庇得斯(Euripides)使用此手法尤其出名.

说白了所谓的"機械仕掛けの神"就是"突然解决你"的意思.不过硬给骑士塞了个这种技能就够生硬了,居然最后一战还放水...这算什么...引入了如此一个不可能事件,正田崇氏乃果然深会deus ex machina之真意啊...


8.ルサルカ・シュヴェーゲリン(アンナ・マリーア・シュヴェーゲリン)

魔女的圣遗物:血の伯爵夫人


补充:魔女的能力另见"ナハツェーラー"词条.

9.ザミエル・ツェンタウア(エレオノーレ・フォン・ヴィッテンブル)
关联人物:ウェーバー【Carl Maria von Weber】
卡尔·马利亚·弗里里希·欧尼斯特·冯·韦伯(1786-1826),国作曲家,指挥家,钢琴家.浪漫派的首要代表人物之一,作品《魔弹的射手》(Der Freischütz)使他誉满全欧洲.

ザミエル(Zamiel):歌剧《魔弹的射手》中的反面角色,其能教人制作必中的魔弹.

エレオノーレ(Eleonore)是女性名,意思是"神乃吾等之光".
.
魔炮少女的圣遗物:ドーラ列車砲
80cm列車砲(80cmれっしゃほう),Schwerer Gustav and Dora,80厘米轨道炮.又被称做多拉轨道炮(设计者以妻子的名字为其命名).20世纪30年代末克虏伯兵工厂为摧毁重型坚固目标设计出的武器.总重约1344吨,其使用的高爆弹重4.8吨(弹坑10米宽10米深),穿甲弹重7.1吨(测试中可以在最大仰角射击时穿透7米的混凝土).二战中准备为击破马其诺防线而准备,然而由于军的侧翼迂回,没派上用场.一门多拉曾在对俄塞瓦斯托波尔围城战(siege of Sevastopol)中使用.
列车炮(railway guns)的概念最初是19世纪50年代由英国人安森提出.最早使用则是在美国南北战争时期.

个人感到整个游戏里最赞的圣遗物.看到那出场动画,感觉就俩字--气派.和那被用烂了的某支枪不一样,真是个好创意...

10.ロート・シュピーネ

蜘蛛的圣遗物:

11.バビロン・マグダレーナ (リザ・ブレンナー)

修女的圣遗物:

12.フローズヴィトニル(ウォルフガング・シュライバー)
关联动物:フローズヴィトニル(Hrozvitnir) 芬里尔的别名.Fenrir或Fenrisulfr,北欧神话中著名的巨狼,洛基和女巨人安尔伯达(Angrboða)之子.其食物包括了战神提尔(Týr)的一只手和一个叫奥丁(Odin)的家伙=.=
别名还有ヴァナルガンド(Vanargand,破坏之杖),フェンリスヴォルフ(Fenrisúlfr,芬里尔之狼).捆绑它的丝带也很神奇,是由猫的脚步声,女人的胡须,石头的根,熊的神经,鱼的气息,鸟的唾液六种东西制成.

白狼的圣遗物:ヴァナルガンド
Vanargand,破坏之杖.芬里尔的别称之一.

补充:白狼的坐骑和枪
モーゼル(もーぜる)
Paul von Mauser(1838-1914),毛瑟.著名枪械设计师.
300px-Mauser_C96_M1916_Red_9_7.jpg

见图.
驳壳枪,中国又称盒子炮,正式名称是毛瑟军用手枪(Mauser Military Pistol),欧洲称驳壳枪为C96(Construktion 96).最早的驳壳枪是国毛瑟兵工厂的菲勒三兄弟工作闲暇聊出来的.毛瑟厂在1895年12月11日取得专利,隔年正式生产,命名为7.63mm M1896毛瑟军用手枪.
C69是第一款广泛使用的半自动手枪.主要使用国是国和中国.主要特征是位于扳机前方的整体弹仓,长枪管和枪套握柄两用木制肩托.
装上肩托后可以做骑兵卡宾枪用.

这个算容易看出来的.CG一出来基本就脱口而出:这不就朱用的那把枪么=.=

宝马R75(BMW R75,1941-1944)或尊代普KS750(Zündapp KS 750,1941-1945).1935年国陆军成立了军用摩托车部队(Kradschützentruppe),1937年11月国陆军最高统帅部要求宝马(BMW)和尊代普(Zündapp)二厂为军队研制专用挎斗摩托.两个公司分别推出自己的产品.这两种车被纳粹国防军在俄罗斯和北非战场上广泛使用.在一段时间的使用评估后得出Zündapp较好的结论.在1942年8月Zündapp和BMW在军方的敦促下签定了相互的配件标准化协议,就有了Zündapp-BMW的出现.

单由CG看不太清楚,结合MOVIE中摩托外露的车架可以基本确定是KS750.个人也不是狂热的军事迷,不知此处结论是否正确.

13.メルクリウス(ヘルメス・トリスメギストス/カリオストロ)
关联人物:メルクリウス,墨丘利(Mercury).罗马神话中神使,商业保护神.玛雅(Maia Maiestas,同Gaea)和朱庇特(Jupiter,同Zeus)的儿子.在魔术和神秘学上Mercury占首要地位.原因可能是其和奥丁在代表的星期上的联系.而奥丁是万神殿中魔法的象征.
联系如下:
在公元 321年康斯坦丁王把星相学系统用于罗马历,这种新罗马体制在西欧的大部地区有所改变后被采用.在日耳曼语言中,如古英语中,四位罗马神的名字被改为相应的日耳曼神的名字.所以在古英语中我们看到以下的名字(以及他们的现代英语形式):Sunnandæg, 星期日;Monday, 星期一;Tuesday,星期二(蒂乌神,象玛尔斯一样,是战神); Wednesday,星期三(沃登,象墨丘利一样,行动敏捷,善于词辩);Thunresdæg, 星期四(古英语中的撒纳及古挪威语的索,象朱庇特一样,是宇宙之主;古挪威语的Thorsdagr 影响了英语中的该词的形式); Friday, 星期五(女神弗丽嘉,象维纳斯一样,是爱神); 和Saeternesdæg, 星期六.
在北欧神话中,星期三(Wednesday):这个名字来自古代祭祀主神奥丁的日子(Woden's day,Woden是古英语对奥丁的称呼) .

ヘルメス・トリスメギストス(Hermes Trismegistus),希腊神Hermes和埃及神Thoth的混合.トリスメギストス(Trismegistus)意为"三倍".总而言之传说他有超常的智慧,是神之子和炼金术的始祖.中世纪的一切秘术都被归于Hermes Trismegistus.

关于Thoth参见"神々の書記官"词条.

カリオストロ(Count Alessandro di Cagliostro,1743-1795),意大利的旅行者,神秘学者Giuseppe Balsamo的化名.其自称学过炼金,神学和魔术.在1789年被包括妻子在内的人陷害,被罗马教廷逮捕,1795年死于狱中.
曾经被卷入1784-1786年间的钻石项链事件.该事件也将路易十六的王后玛丽·安东涅特牵扯了进去,并某种程度上导致法国民众对君主政治失去信心,成为了法国大革命的导火索之一.

遗憾的是Cagliostro只在以上事件里扮演了个受害者的角色,远不像游戏中那样威风=.=


副首领的圣遗物:ツァラトゥストラ【Zarathustra】
音译作"查拉图斯特拉",拜火教教祖ゾロアスター(Zoroaster)的文名.一位古伊朗先知和僧侣诗人.称颂他的赞美诗"the Gathas"是拜火教的礼拜仪式核心.其形象如图.(该图是某位18世纪的印度拜火教徒按他对欧洲人的印象所绘,目前被许多印度拜火教徒认为是取材于历史.)
250px-Zartosht.jpg

ゾロアスターきょう(Zoroastrianism):拜火教,也称为波斯教,琐罗亚斯教或袄教,在伊朗叫做马兹达教(Mazdaism).大约在公元前6世纪产生,以二元神论作为基本教义,琐罗亚斯创立的宗教派别,主要经典是《阿维斯陀》,意思是"知识",也叫"波斯古经",主要记述琐罗亚斯的生平以及教义.据称琐罗亚斯30岁得到善神阿胡拉·玛兹达的启示,而事实上是否他是否是真实的历史人物和耶穌、佛祖一样没有定论.
其教义中阿胡拉·玛兹达(Ahura Mazda)是代表光明的善神,未出现的创造者;安格拉·曼纽(Angra Mainyu)是代表暗的恶神,原始破坏之神.(FHA中复仇者亦典出此处.)
琐罗亚斯教并不等于摩尼教(所谓明教).

在1883-1885年间完成的《查拉图斯特拉如是说:一本写给所有人及不写给任何人的书》(Also Sprach Zarathustra, Ein Buch für Alle und Keinen)象征了尼采中期作品的终结和晚期作品的开端,这本书成为尼采最知名也最重要的一本著作.其名气之大,甚至在一战中被发给军士兵阅读.(当然曲解是肯定的=.=)
此书借先知查拉图斯特拉之名,描述他的旅程和哲学的讲演.在这本书里尼采正式提出永劫轮回的理论,并第一次提出了"超人"这个支配他之后著作的概念.

游戏中主角莲的作为人造圣遗物的真名-ツァラトゥストラ,和超人属性(迷之音:那是啥...)的灵感可能就是来自此书和"エーヴィヒカイト"词条中提到的《快乐的知识》一书.另外莲还是圣遗物之鞘的设定就真是见鬼了,难不成是借鉴了FSN的某土狼...

补充:
莲(Zarathustra)的圣遗物:ギロチン【guillotine】
法语,法国大革命以来执行死刑用的断头台.古代南法兰西,意大利的一种刑具,由一名职业为医生的议员Joseph Ignace Guillotin为了减轻被处死刑者的痛苦而提出推广.他本人没怎么参与断头台的设计,但还是以他的姓氏为其命名.
顺带一提世界上有文字记载的第一个断头机是爱尔兰在1307年使用的名为"Maiden"的机械.个人揣测可能也是玛丽少女形象定位的设计灵感之一.

另:关于guillotine上附体的玛丽参见"ブルターニュ","サン・マロ","The French Revolution"词条.
又另:不要问我为什么玛丽能附上去,尼采的哲学并不能解释这一点.






----------------------------------相关历史地理---------------------------
シャンバラ:
Shambhala (also spelled Shambala or Shamballa),可译作"香巴拉".时轮金刚密法(Kalachakra Tantra)里记述的虚幻,理想的佛教国度.隐藏在喜马拉雅山脉中.语源是梵语中"维持,保有幸福之地".
在"时轮金刚密法"(Kalachakra Tantra)与象雄国的古记等古籍中亦有提及.苯教(Bön)的文稿中也有一片与之叙述相近的土地,唤做Olmolungring.
另据传说释迦牟尼佛曾应香巴拉国王苏禅喇(Suchandra)的请求在香巴拉传授时轮金刚密法.香巴拉也可被称为时轮净土.

游戏中本词作为"乐园"的代名词出现,即诹坊原市.该市作为人造都市,灵魂数量受到控制并被当作祭品,也符合梵教"轮回"和"牺牲"的教义.


ロベスピエール【Maximilien François Marie Isidore de Robespierre】
马克西米连·罗伯斯庇尔(1758-1794),法国大革命时期著名领袖之一.以强硬和专政著称.处死了温和派的丹东.(顺带一提著名的油画马拉之死中马拉和前两位并列为雅各宾派主要领导人)终生未婚,廉洁正直.其专政期间将许多人送上断头台,包括自己的战友.自己亦死于断头台.


ブルターニュ【Bretagne】
法语,同Brittany.布列塔尼,法国北部的地方名,旧州名.布列塔尼人来源复杂.一直到15世纪,布列塔尼是完全独立的公国.1499年布列塔尼女公爵布列塔尼的安娜嫁给法国国王路易十二,从此以后布列塔尼失去了自治权.在1790年法国大革命的时候,布列塔尼公国被划分成五个省,即Morbihan 莫尔比昂省、Côtes du nord (1990年改名为Côtes d'Armor 阿摩尔滨海省)、Finistère 非尼斯泰尔省、Ille et Vilaine 伊勒-维莱讷省和 Loire-Inférieure(1956年改名为 Loire Atlantique 大西洋卢瓦尔省).按照当时的行政体制,省是最大的行政单位.法国政府把布列塔尼分成几个省,而不承认这几个省之间在历史上和文化上的联系,等于否定了布列塔尼这个地区的存在.
布列塔尼的特产食品包括:
薄饼 蜜糖酒 奶油烘饼 苹果酒

サン・マロ【Saint-Malo】
法语.圣马洛是一个法国西北部布列塔尼地区的海港城市,在英吉利海峡法国侧,是大西洋岸最美丽的城市之一.现代圣马洛可追溯到公元六世纪圣者亚伦和布伦达建立的一座庙宇.在1590-1594年圣马洛曾经独立.这座城市很长一段时间内以法国私掠船和海盗船聚集的"海盗之城"而闻名.观光景点有城墙,旧市街,夏多布里昂(François-René de Chateaubriand,1768-1848)之墓,圣文森特大教堂等.

个人并不明白为何选择圣马洛作为玛丽的故乡.要海港城市法国多的是,难道因为圣马洛在二战时曾经被联军炸平过...
当然极大可能因为其是浪漫主义文学先驱夏多布里昂的故乡而脚本先生恰好看过此人作品=.=
顺带一提,正田崇曾经作为LIGHT 2004年的PARADISE LOST这款游戏的脚本,而据英文WIKI,弥尔顿《失乐园》一书的法文翻译者正是夏多布里昂.

额外补充:The French Revolution(1789-1799)
法国大革命.在这场革命中,资产阶级和平民联合推翻了君主专治政体.其他的姑且不论,在1793-1794年的恐怖统治期间斩首所谓"反革命分子"数目在18000-40000之间.而游戏中玛丽的名字出处个人推断为在大革命中被斩首的路易十六王后玛丽·安东涅特(Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen,1755-1793).不过从皇后玛丽的家世上并无法看出和游戏中玛丽的身世有任何联系.


ワルシャワ【Warszawa】
波兰语.华沙,波兰共和国首都.

另:Warsaw Ghetto Uprising
华沙二战中1943年被纳粹国占领后,占大约30%的华沙人口的犹太人被驱到华沙犹太人限制区(the Warsaw Ghetto).之后因为反抗军将犹太人运送到特雷布林卡集中营(Treblinka extermination camp)爆发了犹太人起义.起义从4月19日直至5月16日,最后被军党卫军少将Jürgen Stroop镇压.在战斗结束后几乎所有的犹太人都被屠杀.


ゲットー【ghetto】
意大利语.16世纪初在意大利威尼斯最初针对犹太人地区所使用的,ghetto的语源是希伯来语中get(绝缘状)一词.历史上欧洲城市里犹太人居住区就被法律限制,成为特殊区域.法兰西大革命的影响下此词逐渐废止.二战时期由于纳粹国的政策再次流行.时至今日已经成为种族隔离,宗教压迫的象征,也指作为一群有共同特征的人在一个区域集结,如gay ghetto或student ghetto.

フェルメール(ふぇるめーる)
Jan Vermeer van Delft(1632-1675),维梅尔.十七世纪荷兰黄金时代绘画大师,和伦勃朗、梵高名列荷兰三大画家.官方文献记载并不多,他的生平和成就直到十九世纪中期才受到注意.画作大多描绘家庭生活,也有宗教题材和风景画,善于描绘光影的细微变化.




-----------------------------------哲学概念和神话传说--------------------------

エーヴィヒカイト:
die Ewigkeit G
语.意为"永劫无穷,永恒之物,不灭,神性,属于神的永远的世界,死后之生".
游戏中引用此概念为炼金师创造的仪式命名.

补充:
永劫回帰(えいごうかいき):
die ewige Wiederkunft G,英文为Eternal return或者是Eternal Reccurence.概念起源可追溯至古埃及时代.
永劫回归是尼采(Friedrich Nietzsche)的根本思想.就此思想学者们的观点和通常的阐述存在分歧.尼采首先提出永劫回归的观点是在《快乐的知识》(语 Die fröhliche Wissenschaft 或英语 The Gay Science,1882)一书中.(顺带,首次提出"上帝死了"也是此书.)
思维意义上根据此理论,世界上的人类无限次在世界上以与目前同样的状态循环往复,每一瞬间以严格一致的方式再次发生.然而根据某些没出版的笔记,学者们相信其是严肃地以事实前提提出该观点的.后来的存在主义和后现代主义者们如此阐述:人生每个瞬间,面对无限的解释模式和可能性,个人意志最终会趋于某一个模式,然而每个时刻此意志将耗尽,新的又会诞生.这暗示着在一样的结构下无需压迫存在的物质循环达成的同一情形的永远重复.

游戏中本词是贯穿全篇的关键词.作为首领和副首领的桎梏存在的永劫回归,从游戏的既知感引起一切,又终结一切,和无法得到明确拯救结局上看,个人认为脚本显然受到了叔本华哲学影响.无论首领还是骑士的本质--所谓战斗的"念",复仇的"念"的集合,都可看出明显的意志作为物自体的表现.另外一点,"既知""既定"之类的字眼不断出现于角色们的对话中,甚至左右战斗的结果,基本可以说神秘的必然性决定一切.作为表现很突出的一点就是游戏中竟连一个战斗选择支也没有.
而尼采的这个出名的理论"永劫回归"被滥用到了有些扯的程度.本来和基督教的生死观相对立而存在的自然主义哲学和美学观被引申扩大成了穿越次元的神秘学 =_,= 其中分割瞬间的想法更是变成了主角的大招...
关于引用尼采在ツァラトゥストラ【Zarathustra】一条中还有提到他的一本正式提出永劫回归和超人概念的著作.

Dies Irae:
いかりのひ【怒りの日】
拉丁语.基督教中最后审判之日.
Dies Irae是天主教中格来哥列圣歌(cantus gregoria 拉丁,Gregorian chant 英,Gregorianischer Choral )中安魂弥撒中演唱的圣歌之一.同时也是13世纪著名的拉丁赞美诗.

ナハツェーラー(なはつぇーらー)
Nachzehrer或Nachtzehrer,一种日耳曼传说中的的吸血鬼(vampire),翻译自"afterwards (nach) devourer (zehrer)".在国北部地区或北欧的卡舒比地区中很有名.虽然正式归于吸血鬼一类,但是事实上和僵尸比较类似,在许多方面和其他所谓的不死生物(undead)不同.Nachzehrer主要靠吃死亡的尸体维生.吃的尸体一般是亲人,甚至是他们自己的身体或者身上的裹尸布.他们可以借此夺取活人的生命力.
部分卡舒比人相信Nachzehrer能够变形为猪到处行动并跑去享用其亲人的血,甚至还可以爬上教会的钟楼敲响大钟,听到的人会死亡.另一个较少为人所知的能力是他们可以通过自己的影子攻击(fall upon)别人致死.
Nachzehrer主要产生于自杀或事故死的人.根据国的传说,被抓咬的人并不会变成其同类.他们也被认为是传播瘟疫的源头.

很显然魔女的那啥啥的怨灵影子能力就是来自于此传说,当然传说中可没有提到影子兼备调教能力.


カドゥケウス【Caduceus】
拉丁语.起源为希腊语中为"kerykeion".是一根某些时候会有双蛇缠绕,长有翅膀的杖.商业的古老象征.是希腊神化中引导死者之神,神使,商业,盗贼和旅人的保护神Hermes的象征.根据希腊人,此杖的形象由来是传令的队伍的两翼,有时戴上附装上毛线的两条白色头带.后来头带被抽象成了蛇.
Caduceus常常被误用成医药的象征,特别是在北美.事实上传统的阿斯克勒庇俄斯(Asclepius,医药神)的象征是单蛇无翼杖.

ダヴィデ【David】
希伯来语.生卒年说法不一.名字是"被爱着的"之意.初代王King Saul(サウル,扫罗)第二任以色列王.正直的皇帝和英勇的战士,音乐家和诗人.其事迹被记录在希伯来圣经塞缪尔书和旧约圣经历代记中,在犹太和西方文化中占有重要地位.耶稣的祖先.

ベアトリス
疑为"ベアトリーチェ"之误.
ベアトリーチェ
Beatrice.但丁之《神曲》中的女性.

カルネアデス【Carneades】
卡尼底斯,前214-前129,古希腊哲学家.提出了卡尼底斯之板(Plank of Carneades)的问题.他是激进的怀疑论者,也是第一个宣告那些妄图从宗教信仰中找出理性蕴涵的形而上学者们的失败的哲学家.
カルネアデスの板(かるねあですのいた或Plank of Carneades)
昔兰尼的卡尼底斯(Carneades of Cyrene)所提出的一个思考模型,探讨了自我防卫的定义.在这个实验中有1和2两个遭到海难的船员.二人都看到了一个只能容一人攀住的木版并游了过去.1先够到了,2即将溺死.2将1从木版上掀了下去导致1溺死.2随后得救.2不应该被判谋杀,因为如果想活下去只有弄死1,所以这将被判定为正当防卫.

另:根据日文WIKI所写,此情况对应日本刑法第37条"緊急避難",日本的法律也会判定此男人无罪.


ナルシスト
ナルシシスト(narcissist)之误,那西索斯.自我陶醉的人,自恋者.来源于希腊神话中某超级美少年.其拒绝了仙女的求爱,爱上了自己在水池里的影子并憔悴而死并变成了以他名字命名的花--水仙(narcissus).


-----------------------------------其他--------------------------

ロザリオ【Rosarium】
拉丁语.对圣母玛利亚的祈祷.也是祈祷用的念珠.

スローガン【slogan】
标语,口号

トリックスター【trickster】
欺诈师,神话或民俗传说中登场的丑角的形象.

グラビア【gravure】
凹版印刷,凹版相片

道化
どうけ,滑稽,丑角.

めんたい‐こ【明太子】
明太鱼(狭鳕)的鱼子.

メルヘン【Märchen】
语.神话,童话

マゾ
マゾヒスト或マゾヒズム的略语.
マゾヒスト【Masochist】
语.受虐狂者.
マゾヒズム【masochism】
色情受虐狂.
以奥地利作家马索克(Leopold von Sacher-Masoch)作品中描绘的角色最为典型.术语masochism就是出于此人的名字.他笔下的女性角色都冷若冰霜,大理石一样的身体,穿着毛皮衣服,手持皮鞭,有如冰冷的维纳斯.目前Venus in Furs是他唯一被翻译成英语的著作.其书中塞弗林(Severin von Kusiemski)和万达(Wanda von Dunajew)现在已成为一种象征.

顺带一提,小说的最后据WIKI上的叙述,是Severin被Wanda的新情人羞辱,停止了顺从的主仆关系,并声称在男女在教育和社会权利上完全平等之前男人理应支配女人.

ちんけ
形容动词,俗语.最差劲的什么什么.例:「―な奴(ヤツ)だ」「―な商売」「―な服装」

ゼノフォビア
xenophobia(クセノフォビア)的一种翻译.
xenophobia来源于希腊语ξένος (xenos), 意为"外国人,陌生人"和φόβος (phobos), 意为"害怕,恐怖,病态恐惧"

スワスチカ【swastika】
名词,变形的十字.语源是梵语中svástika स्वस्तिक,"幸运,吉兆的象征"之意.纳粹国用反向的十字符号作为国徽.

エルサレム【Jerusalem】
这个...不用解释了.

ジャンル【genres】
法语.种类,体裁.特别多用于诗歌,小说,戏剧等文艺作品上.

ブロンド【blond(e)】
金发的女人(男人).

ニュアンス【nuance】
法语,细微的差异.

フラッシュ‐バック【flash back】
电影用语,闪回,倒叙.在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情.

リビドー【Libido】
语.本意是拉丁语中"欲望".在弗洛伊精神分析学中意思为性欲,性冲动.

バリエーション【variation】
变奏曲;变化,变种,变形.

カール
首领对副首领的爱称(?那是啥=.=)

マネキン【mannequin】
语源法语,荷兰语.人体模型.

プラズマ【plasma】
等离子体.

カリスマ 【Charisma】
语.语源为希腊语"kharisma",意为"天赐的恩惠".超凡魅力,神授的超凡能力.

ポリ
"ポリス"之略.相当于"条子".

ハイエンド 【high-end】
高端.

イケメン
新用语,主要被年轻人使用.相当于"帅哥".
语源是"いけてる"(这个大概相当于"来得","牛B")和メン(men).

セフレ
セックス-フレンド(sex-friend)之略.20世纪90年代前半开始出现的新语,主要被年轻人使用.

ナイーブ【naive】
纯真的.

ホロコースト【holocaust】
英语,语.语源为希腊语ὁλόκαυστον(holókauston),holos为"完全地";kaustos为"焚毁".二战中的国犹太人大清洗

アレルギー【Allergie】
语.变态反应,过敏症

レプリカ【replica】
复制品.

ジェットコースター【jet-coaster】
云霄飞车

kreuzung
语.杂交,杂种.

バルカン砲(ばるかんほう)
The 20 mm M61 Vulcan,巴尔干炮,M61火神式机关炮.是一种液压或空气驱动,六管气冷电击发的加特林机关枪.射速极快,气动式1分钟4000发,油压驱动式1分钟6000发.
Secret

TrackBackURL
→http://xiudiyi.blog73.fc2.com/tb.php/419-6d10ef04
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。